1
00:00:04,221 --> 00:00:06,310
<i>В наказателноправната система,</i>

2
00:00:06,310 --> 00:00:07,833
<i>престъпления на сексуална основа</i>

3
00:00:07,833 --> 00:00:10,184
<i>се считат
особено отвратителен.</i>

4
00:00:10,184 --> 00:00:12,621
<i>В Ню Йорк,
посветените детективи</i>

5
00:00:12,621 --> 00:00:14,405
<i>които разследват
тези порочни престъпления</i>

6
00:00:14,405 --> 00:00:16,059
<i>са членове на елитен отряд</i>

7
00:00:16,059 --> 00:00:17,843
<i>известен като
отдела за специални жертви.</i>

8
00:00:17,843 --> 00:00:20,890
<i>Това са техните истории.</i>

9
00:00:30,291 --> 00:00:31,640
Не, разбирам.

10
00:00:40,301 --> 00:00:41,911
Хей, Матю, ти хъркаш.

11
00:00:41,911 --> 00:00:43,173
Събуди се по дяволите.

12
00:00:43,173 --> 00:00:44,609
Трябва да отида до тоалетната.

13
00:00:44,609 --> 00:00:46,263
Какво от това?

14
00:00:46,263 --> 00:00:47,699
още не си тръгнал
и си помислих

15
00:00:47,699 --> 00:00:49,005
може би и ти трябваше да отидеш.

16
00:00:49,005 --> 00:00:50,702
остави ме на мира

17
00:00:50,702 --> 00:00:52,226
Пийте повече вода.

18
00:00:53,923 --> 00:00:55,272
пийте.

19
00:01:05,108 --> 00:01:06,327
добро момче

20
00:01:06,327 --> 00:01:08,720
веднага се връщам
- Мм-хмм.

21
00:01:08,720 --> 00:01:11,549
Да, слушам.

22
00:01:11,549 --> 00:01:15,553
Скъпа, съжалявам, че не го направих
събуждам те за сбогом,

23
00:01:15,553 --> 00:01:17,816
но изглеждаше така
спящ ангел--

24
00:01:17,816 --> 00:01:19,775
горещ.

25
00:01:19,775 --> 00:01:22,125
Да, детето отпред
от мен е хероинозависим.

26
00:01:22,125 --> 00:01:24,127
какво искаш да кажеш
как да разбера, Хедър?

27
00:01:24,127 --> 00:01:25,737
Той кима.

28
00:01:32,701 --> 00:01:35,051
Поп сигурно си дърпа задника
на рехабилитация в Бъфало.

29
00:01:35,051 --> 00:01:36,270
Билети.

30
00:01:36,270 --> 00:01:37,619
трябва да тръгвам

31
00:01:37,619 --> 00:01:39,795
Целуни бебето.

32
00:01:39,795 --> 00:01:42,232
Казах ти, че имам работа.

33
00:01:42,232 --> 00:01:43,973
Ще се прибера, когато се прибера.

34
00:01:43,973 --> 00:01:45,235
Билети, моля.

35
00:01:49,457 --> 00:01:51,633
Къде е баща ти?

36
00:01:51,633 --> 00:01:52,634
Банята.

37
00:01:54,288 --> 00:01:56,942
Следваща спирка, Кливланд.

38
00:02:29,018 --> 00:02:30,280
Там смърди.

39
00:02:32,108 --> 00:02:35,981
Имаш късмет с тези неща
ви кара да имате запек.

40
00:02:46,601 --> 00:02:50,126
Веласко, откога
правиш ли понички

41
00:02:50,126 --> 00:02:51,997
аз не.

42
00:02:51,997 --> 00:02:53,695
Направих ги.

43
00:02:55,000 --> 00:02:56,698
Рене Къри.

44
00:02:56,698 --> 00:02:57,916
Джо Веласко.

45
00:02:57,916 --> 00:02:59,179
IAB на Curry.

46
00:02:59,179 --> 00:03:00,832
Бил е.

47
00:03:00,832 --> 00:03:03,966
Хм, надявам се Бенсън да ти е казал
че се присъединих към отряда.

48
00:03:03,966 --> 00:03:06,229
Представям си, че това отне
малко дърпане на конци.

49
00:03:06,229 --> 00:03:07,839
- Да, стана.
- Ти да не си капитан?

50
00:03:07,839 --> 00:03:11,234
Виж, не ме интересува
в изтеглянето на ранг тук.

51
00:03:11,234 --> 00:03:12,757
Знаеш ли, надявах се
че можем да бъдем...

52
00:03:12,757 --> 00:03:14,194
какво?

53
00:03:14,194 --> 00:03:15,586
приятели.

54
00:03:15,586 --> 00:03:18,502
не създавам приятели
с вътрешни работи.

55
00:03:18,502 --> 00:03:22,289
Но ще изям едно
от вашите понички под протест.

56
00:03:22,289 --> 00:03:23,812
Мога да го уважавам.

57
00:03:23,812 --> 00:03:25,248
Е, уважавайте това.

58
00:03:25,248 --> 00:03:26,858
Пазя гърба на Бенсън...

59
00:03:26,858 --> 00:03:29,426
първо, последно и винаги.

60
00:03:42,874 --> 00:03:45,355
Кога планираше
като ми каза, че Къри е бил тук?

61
00:03:45,355 --> 00:03:47,357
Предупредих ви.

62
00:03:47,357 --> 00:03:49,098
- Направи ли?
- Да, направих го, Фин.

63
00:03:49,098 --> 00:03:50,447
Ти не слушаш.

64
00:03:50,447 --> 00:03:52,536
И получих одобрение,
така че не се притеснявай

65
00:03:52,536 --> 00:03:54,234
- От?
- Макграт.

66
00:03:54,234 --> 00:03:55,844
кой мислиш

67
00:03:55,844 --> 00:03:58,238
Той ти направи една последна услуга
преди да се оттегли?

68
00:03:59,761 --> 00:04:02,677
Как така никога
да ми донесеш печива?

69
00:04:02,677 --> 00:04:05,114
Защо има
друг капитан тук?

70
00:04:05,114 --> 00:04:07,290
Защото Къри
има нужда от промяна.

71
00:04:07,290 --> 00:04:08,639
И ти трябваше Ролинс.

72
00:04:08,639 --> 00:04:10,554
Къри търси
да се докаже,

73
00:04:10,554 --> 00:04:14,384
а не като капитан,
а не като костюм на IAB,

74
00:04:14,384 --> 00:04:17,431
и със сигурност не като
заместник на Аманда.

75
00:04:17,431 --> 00:04:20,869
И тя наистина иска
да бъде следовател на SVU?

76
00:04:20,869 --> 00:04:22,262
Тя го прави.

77
00:04:22,262 --> 00:04:24,002
не трябва
приема заповеди от нея?

78
00:04:26,004 --> 00:04:27,397
не

79
00:04:27,397 --> 00:04:30,400
Но трябва да си
мило за нея.

80
00:04:30,400 --> 00:04:32,272
какво правиш

81
00:04:35,884 --> 00:04:38,103
аз не знам

82
00:04:38,103 --> 00:04:39,409
Знам, знам.

83
00:04:39,409 --> 00:04:41,585
Нямам, нали знаеш,
бях себе си от седмици.

84
00:04:41,585 --> 00:04:43,631
Сега, когато го споменахте,
вие сте били

85
00:04:43,631 --> 00:04:45,937
малко обсебващ
относно Мади.

86
00:04:45,937 --> 00:04:47,330
аз знам Знам, Фин.

87
00:04:47,330 --> 00:04:50,202
Капитан, сержант,
току-що избухна взрив.

88
00:04:50,202 --> 00:04:53,467
Пътник във влак навън
от Питсбърг получи това.

89
00:04:53,467 --> 00:04:55,207
Обадете се на NYPD.

90
00:04:55,207 --> 00:04:56,557
Това ли е?

91
00:04:58,733 --> 00:05:01,170
Вижте, това...това е детето
кой предаде бележката?

92
00:05:01,170 --> 00:05:02,476
Същият пътник направи снимката.

93
00:05:02,476 --> 00:05:04,826
Момчето изглежда упоено.

94
00:05:07,002 --> 00:05:09,004
Само дето не е момче.

95
00:05:14,357 --> 00:05:16,141
Всичко наред ли е?

96
00:05:16,141 --> 00:05:17,404
Капитане, какво правиш?

97
00:05:19,362 --> 00:05:23,235
ела тук
и вижте това.

98
00:05:23,235 --> 00:05:27,239
Ела по-близо
и вижте това.

99
00:05:27,239 --> 00:05:28,415
Виждаш ли това, което виждам и аз?

100
00:05:28,415 --> 00:05:29,894
Иска ми се да го направих.

101
00:05:29,894 --> 00:05:31,592
Капитане, ние бяхме
по този път преди.

102
00:05:31,592 --> 00:05:33,028
Помниш пистолета
намерихме в мъжката тоалетна?

103
00:05:33,028 --> 00:05:34,986
- Мади нямаше тъмна коса.
- Или наркотичен навик.

104
00:05:34,986 --> 00:05:36,945
Всяка аптека
в Америка продава боя за коса.

105
00:05:36,945 --> 00:05:39,382
И Таня Гарсия
не е имал навик да употребява наркотици

106
00:05:39,382 --> 00:05:43,038
докато не се срещна
с Джордж от Канада.

107
00:05:43,038 --> 00:05:44,953
Момчета, погледнете внимателно.

108
00:05:44,953 --> 00:05:47,390
Това може да е Мади.

109
00:05:47,390 --> 00:05:49,000
Лив.

110
00:05:49,000 --> 00:05:50,959
Фин, зяпах се
снимката й повече от месец.

111
00:05:50,959 --> 00:05:54,484
Проучвал съм това
детско лице за повече от месец.

112
00:05:56,965 --> 00:05:59,402
повярвай ми

113
00:05:59,402 --> 00:06:04,146
Трябва да се обадим на федералните.

114
00:06:54,588 --> 00:06:55,937
Е, оценявам
позволяваш ми

115
00:06:55,937 --> 00:06:57,373
отделете си време, шефе...

116
00:06:57,373 --> 00:07:01,159
Действащ началник, знам,
но знам, че си зает.

117
00:07:01,159 --> 00:07:02,247
благодаря

118
00:07:02,247 --> 00:07:03,640
Мислех, че ти
звъняха на Клей.

119
00:07:03,640 --> 00:07:06,121
Той е главата на вашата КОЛИЧКА.
- Вече го направих.

120
00:07:06,121 --> 00:07:07,688
И ти си помисли
бихте споделили тази задънена улица

121
00:07:07,688 --> 00:07:08,993
с новия ни временен началник?

122
00:07:08,993 --> 00:07:12,432
Знаете колко време
отнема NYPD

123
00:07:12,432 --> 00:07:13,868
да даде тези ваучери за пътуване.

124
00:07:13,868 --> 00:07:15,173
Искаш ли да отидеш в Питсбърг?

125
00:07:15,173 --> 00:07:16,914
Да, това е последното място
Мади беше видяна.

126
00:07:16,914 --> 00:07:18,525
Какво ти каза шефът?

127
00:07:18,525 --> 00:07:20,831
Че няма достатъчно
доказателства, които да оправдаят пътуването ми.

128
00:07:20,831 --> 00:07:22,354
Протоколът си е протокол.

129
00:07:22,354 --> 00:07:24,182
Какво казаха федералните
за това, че излизаш там?

130
00:07:24,182 --> 00:07:26,054
Те казаха, че
ще намери някой

131
00:07:26,054 --> 00:07:29,057
от моята КОЛИЧКА за проследяване
с ченгетата от Питсбърг.

132
00:07:29,057 --> 00:07:31,842
Говорейки за това, капитане,
Току-що се спрях на телефона

133
00:07:31,842 --> 00:07:33,365
със специалния отдел за жертви
в Питсбърг,

134
00:07:33,365 --> 00:07:35,237
детективът, който
ни даде бележка върху билета.

135
00:07:35,237 --> 00:07:37,587
Намериха ли пътника
на кого Мади предаде бележката?

136
00:07:37,587 --> 00:07:40,024
Още не, но той каза това
и билета и снимката

137
00:07:40,024 --> 00:07:41,983
бяха дадени на произволен университет
на улицата.

138
00:07:41,983 --> 00:07:43,114
преди колко време?

139
00:07:43,114 --> 00:07:44,551
- Три дни...
- Какво?

140
00:07:44,551 --> 00:07:45,943
След датата на билета.

141
00:07:47,641 --> 00:07:48,903
Три дни.

142
00:07:48,903 --> 00:07:50,818
Изпратиха го веднага
както са го разбрали.

143
00:07:50,818 --> 00:07:53,081
Така че защо забавянето
от пътника

144
00:07:53,081 --> 00:07:54,517
кой го получи първоначално?

145
00:07:54,517 --> 00:07:57,041
Дали тази жертва се оказва
да бъде Мади или не,

146
00:07:57,041 --> 00:07:59,217
детето все още ще има нужда от помощ.

147
00:07:59,217 --> 00:08:01,568
Веласко, ще имам нужда от теб
да ми вземеш списък

148
00:08:01,568 --> 00:08:03,831
на всеки човек във влака.

149
00:08:03,831 --> 00:08:05,310
копие.

150
00:08:05,310 --> 00:08:06,529
Ще видя дали мога
проследи диригента.

151
00:08:10,838 --> 00:08:12,927
Все още трябва
стопли се с нея.

152
00:08:12,927 --> 00:08:15,712
Добре, мисля, че това е нашият фокус
трябва да е на всички спирки

153
00:08:15,712 --> 00:08:17,801
извън разклонението на Питсбърг.

154
00:08:17,801 --> 00:08:20,325
Не казвам къде
или ако слязат,

155
00:08:20,325 --> 00:08:22,763
но ще извадя камери от всеки
станция, докато ги намеря.

156
00:08:25,766 --> 00:08:27,115
Айлийн?

157
00:08:27,115 --> 00:08:29,944
Хей, капитан Бенсън е.

158
00:08:29,944 --> 00:08:32,294
Как е Питър?

159
00:08:32,294 --> 00:08:33,208
добре

160
00:08:33,208 --> 00:08:35,993
Толкова се радвам да чуя това.

161
00:08:35,993 --> 00:08:39,867
Слушай, бих искал
да те помоля да влезеш.

162
00:08:39,867 --> 00:08:42,260
Има нещо, което
Трябва да ти покажа.

163
00:08:44,262 --> 00:08:46,482
Благодаря и на двамата
толкова за влизане.

164
00:08:50,791 --> 00:08:52,357
така...

165
00:08:53,837 --> 00:08:57,972
Разбито ченге в Питсбърг
му е връчена бележка.

166
00:08:57,972 --> 00:08:59,408
Ние вярваме в това
това беше вик за помощ.

167
00:08:59,408 --> 00:09:01,541
И мислиш
от Мади ли е?

168
00:09:01,541 --> 00:09:04,544
Е, тя остави други неща
за да намерим, нали?

169
00:09:04,544 --> 00:09:06,067
Като нейната гривна.

170
00:09:06,067 --> 00:09:07,111
Това означава ли
тя още ли е жива?

171
00:09:07,111 --> 00:09:08,722
Моята работа не е да спекулирам.

172
00:09:08,722 --> 00:09:10,506
Добре, тогава защо
тук ли сме

173
00:09:10,506 --> 00:09:12,595
Айлийн, не искам
давам ти фалшива надежда,

174
00:09:12,595 --> 00:09:15,250
и това може да е дълъг шанс.

175
00:09:15,250 --> 00:09:18,340
Просто исках да ти дам всичко
информацията, която имам.

176
00:09:24,389 --> 00:09:26,217
Господи, Питър.

177
00:09:27,741 --> 00:09:29,960
Прилича на нея, нали?

178
00:09:29,960 --> 00:09:31,222
не съм сигурен

179
00:09:32,572 --> 00:09:34,574
Колко отдавна
правена ли е тази снимка?

180
00:09:34,574 --> 00:09:37,315
Преди три дни във влак
тръгна от Питсбърг.

181
00:09:37,315 --> 00:09:39,143
Чакай малко, на дъщеря ни
трафикиран?

182
00:09:39,143 --> 00:09:41,276
Не знаем как този човек
действа в момента.

183
00:09:41,276 --> 00:09:45,628
Ние... ние чувстваме, че той е
скитник, превърнал се в опортюнист.

184
00:09:45,628 --> 00:09:48,283
Казахте, че е влязъл полицай
Питсбърг получи бележка.

185
00:09:48,283 --> 00:09:49,937
мога ли да го видя
- да

186
00:09:52,896 --> 00:09:54,637
Обадете се на NYPD.

187
00:09:54,637 --> 00:09:56,726
Това... това е?

188
00:09:56,726 --> 00:09:59,511
Може да не е имала време
да пиша нещо друго.

189
00:10:01,383 --> 00:10:03,907
небрежно е,
но го разпознавам.

190
00:10:03,907 --> 00:10:07,519
Добре, моля - моля, кажете ни
вие спирате този влак.

191
00:10:07,519 --> 00:10:11,828
Капитан, детектив от SVU
от Питсбърг по линията.

192
00:10:11,828 --> 00:10:13,917
благодаря благодаря

193
00:10:13,917 --> 00:10:16,093
за какво?
Ние не направихме нищо.

194
00:10:16,093 --> 00:10:20,402
За доказването на това
Не си въобразявам нещата.

195
00:10:25,625 --> 00:10:27,235
Детектив?

196
00:10:27,235 --> 00:10:29,106
<i>Капитан Бенсън, какъвто бях аз
казвайки на сержант Тутуола,</i>

197
00:10:29,106 --> 00:10:31,282
<i>Попитах това полицай
ако можеше да идентифицира</i>

198
00:10:31,282 --> 00:10:32,980
<i>който и да му даде тази бележка
на билета.</i>

199
00:10:32,980 --> 00:10:34,459
и?

200
00:10:34,459 --> 00:10:36,157
Това е млада жена
с бебе на ръце.

201
00:10:36,157 --> 00:10:38,115
<i>Тази млада жена
с бебе имате име?</i>

202
00:10:38,115 --> 00:10:39,769
<i>Уни каза, че не е така
искам да го дам.</i>

203
00:10:39,769 --> 00:10:42,032
Добре, можеш ли да получиш

204
00:10:42,032 --> 00:10:44,165
вашите хора от разузнаването
да ни помогне с това?

205
00:10:44,165 --> 00:10:45,383
<i>Да, ще ги накарам.</i>

206
00:10:45,383 --> 00:10:46,950
Но поне
има някои добри новини.

207
00:10:46,950 --> 00:10:48,648
<i>Моля, кажете ми.</i>

208
00:10:48,648 --> 00:10:50,693
Главата на вашата КОЛИЧКА
изпрати агент към нас.

209
00:10:50,693 --> 00:10:55,655
Предполага се, че е Източното крайбрежие
експерт по отвличания на деца.

210
00:10:55,655 --> 00:10:57,265
<i>Малко работеща резачка.</i>

211
00:10:57,265 --> 00:10:59,223
Зае половината стая на отбора

212
00:10:59,223 --> 00:11:01,835
и открадна телбода
от бюрото ми.

213
00:11:01,835 --> 00:11:04,054
Добре, защото
точно това ни трябва.

214
00:11:04,054 --> 00:11:08,624
Капитане, имам охранителна камера
ударен на платформа в Бъфало.

215
00:11:08,624 --> 00:11:10,234
окей

216
00:11:10,234 --> 00:11:11,975
Е, сигурен съм, че ще бъда
ще говоря с теб скоро.

217
00:11:11,975 --> 00:11:13,063
Добре, внимавай.

218
00:11:13,063 --> 00:11:15,022
<i>Добре, довиждане.</i>

219
00:11:15,022 --> 00:11:16,153
какво имаш

220
00:11:18,155 --> 00:11:20,375
Мислиш, че е така
Джордж от Канада?

221
00:11:20,375 --> 00:11:23,030
може да бъде,
но от друга страна, кой знае?

222
00:11:24,640 --> 00:11:26,120
Таня Гарсия.

223
00:11:26,120 --> 00:11:27,774
Момичето, което намерихме
Надявайки се в тази чанта

224
00:11:27,774 --> 00:11:29,384
в мотелската стая
през януари?

225
00:11:29,384 --> 00:11:30,907
Вероятно е
единственият човек, който може

226
00:11:30,907 --> 00:11:33,257
дайте положителна идентификация за това--

227
00:11:33,257 --> 00:11:35,782
на този боклук.

228
00:11:47,445 --> 00:11:50,231
Хей, Таня.

229
00:11:50,231 --> 00:11:51,885
- Ей
- Изглеждаш добре.

230
00:11:51,885 --> 00:11:53,277
благодаря

231
00:11:53,277 --> 00:11:54,975
Съжалявам, че не успях да дойда при вас.

232
00:11:54,975 --> 00:11:56,063
Аз всъщност просто
започна тази работа,

233
00:11:56,063 --> 00:11:57,107
и не мога да си позволя
да го объркам.

234
00:11:57,107 --> 00:11:58,413
- Без грижи.
- Разбрахме.

235
00:11:58,413 --> 00:11:59,544
да

236
00:11:59,544 --> 00:12:01,198
Имахте нужда от помощ
с нещо?

237
00:12:01,198 --> 00:12:03,113
Да, исках да знам
ако бихте, ъъъ,

238
00:12:03,113 --> 00:12:05,028
разгледай нещо
за нас.

239
00:12:06,334 --> 00:12:08,640
Да, това е Джордж.

240
00:12:08,640 --> 00:12:10,512
Но това малко момче,
Кълна се, че никога не съм го виждал.

241
00:12:10,512 --> 00:12:13,515
Таня, това не е момче.
Това е... това е Мади.

242
00:12:18,738 --> 00:12:21,349
- Той я подряза?
- Да, и след това малко.

243
00:12:21,349 --> 00:12:24,482
да добре
поне тя не е много наясно.

244
00:12:24,482 --> 00:12:26,658
- Какво имаш предвид?
- Тя е надрусана.

245
00:12:26,658 --> 00:12:28,312
Можете да кажете.

246
00:12:28,312 --> 00:12:31,533
И е в тази бутилка с вода.

247
00:12:31,533 --> 00:12:35,972
Джордж обича да разтваря фента
в топла вода, оставете да изстине,

248
00:12:35,972 --> 00:12:38,540
и след това запълва
бутилката с вода.

249
00:12:38,540 --> 00:12:42,500
Това е... ето как
той също ме накара да кимна.

250
00:12:42,500 --> 00:12:46,243
Така че това изображение е направено
от охранителна камера

251
00:12:46,243 --> 00:12:48,637
на перона на влака
в Бъфало.

252
00:12:48,637 --> 00:12:50,334
Джордж има ли
има ли приятели горе?

253
00:12:50,334 --> 00:12:52,380
Не, Бъфало е просто център.

254
00:12:52,380 --> 00:12:53,947
Искам да кажа, на човека
като топка за пинг-понг.

255
00:12:53,947 --> 00:12:56,514
Всичко, което прави, е да подскача наоколо
тези между местата.

256
00:12:56,514 --> 00:12:58,299
какво искаш да кажеш
между местата?

257
00:12:58,299 --> 00:12:59,953
Знаеш ли, като...

258
00:12:59,953 --> 00:13:02,694
като тези - онези малки градчета
че всички прелитат.

259
00:13:02,694 --> 00:13:04,784
Джордж дори има
специално име за него.

260
00:13:04,784 --> 00:13:07,351
Той го нарича своя зо--

261
00:13:07,351 --> 00:13:11,225
ъъъ, зона руж,
знаете, като грима.

262
00:13:11,225 --> 00:13:13,140
Знаеш какво
той има предвид с това?

263
00:13:13,140 --> 00:13:14,402
аз не знам

264
00:13:14,402 --> 00:13:15,882
Джордж е просто умен
така, предполагам.

265
00:13:15,882 --> 00:13:18,232
Ей, Таня, почивката свърши.

266
00:13:18,232 --> 00:13:19,929
Хм, трябва да тръгвам.

267
00:13:19,929 --> 00:13:21,365
- Добре, Таня, благодаря ти.
- Мм-хмм.

268
00:13:21,365 --> 00:13:23,846
Пази се, Таня.

269
00:13:23,846 --> 00:13:26,370
окей

270
00:13:26,370 --> 00:13:28,285
Ей, Веласко, какво е хубавото?

271
00:13:28,285 --> 00:13:29,678
Имах федералните
пусни снимката на Джордж

272
00:13:29,678 --> 00:13:31,723
чрез лицево разпознаване.
<i>- И?</i>

273
00:13:31,723 --> 00:13:32,855
Без попадения.

274
00:13:32,855 --> 00:13:34,683
След това щях да опитам с Интерпол.

275
00:13:34,683 --> 00:13:37,207
Е, този влак
стига само дотук.

276
00:13:37,207 --> 00:13:39,514
Да, но става
в Канада, нали?

277
00:13:39,514 --> 00:13:42,212
Не е ли там къде
момчето е от?

278
00:13:48,305 --> 00:13:51,221
Разположено звено на Intel в Питсбърг
онази дама с бебето.

279
00:13:51,221 --> 00:13:53,136
Този, който предаде
Бележката на Мади до ченгетата

280
00:13:53,136 --> 00:13:54,703
три дни късно?

281
00:13:54,703 --> 00:13:57,837
Да, бебето й татко,
Кеш Боуфорд, той е долнопробник.

282
00:13:57,837 --> 00:13:59,447
Имам досие - наркотици.

283
00:13:59,447 --> 00:14:01,928
Е, Джордж обича да получава
млади момичета високо на фент.

284
00:14:01,928 --> 00:14:04,931
И този Боуфорд
може да е неговият източник.

285
00:14:05,801 --> 00:14:09,196
Е, има
само един начин да разберете.

286
00:14:09,196 --> 00:14:10,893
Вие сте около
да ме помолиш да те закарам

287
00:14:10,893 --> 00:14:11,894
до летището, нали?

288
00:14:11,894 --> 00:14:13,330
Фин, в този момент,

289
00:14:13,330 --> 00:14:15,898
Не чакам разрешение.

290
00:14:26,300 --> 00:14:27,518
Добре дошли в Питсбърг.

291
00:14:27,518 --> 00:14:28,737
Как мина полета ти?

292
00:14:28,737 --> 00:14:29,912
Щеше да е по-добре
ако съм спал.

293
00:14:29,912 --> 00:14:31,218
Ммм Сайкс е тук.

294
00:14:31,218 --> 00:14:32,872
О, моторният трион на празен ход.

295
00:14:32,872 --> 00:14:34,047
да

296
00:14:34,047 --> 00:14:35,135
Е, за това, което си струва,

297
00:14:35,135 --> 00:14:36,832
И аз не мисля, че е спала.

298
00:14:38,616 --> 00:14:40,140
Агент Сайкс.

299
00:14:41,793 --> 00:14:43,578
Капитан Бенсън.

300
00:14:43,578 --> 00:14:45,667
Клей не ми каза
ти идваше.

301
00:14:45,667 --> 00:14:46,755
Той не знаеше.

302
00:14:46,755 --> 00:14:50,237
И така, къде е останалото
от нашата КОЛИЧКА?

303
00:14:50,237 --> 00:14:52,587
Ние сме това.

304
00:14:52,587 --> 00:14:55,285
Добре, хм...

305
00:14:55,285 --> 00:14:59,246
добре, аз... чувам това
ти си Източното крайбрежие

306
00:14:59,246 --> 00:15:02,858
експерт по отвличане на деца.

307
00:15:02,858 --> 00:15:04,251
Предполагам, да.

308
00:15:04,251 --> 00:15:06,949
И така, какво можете да ми кажете
за Джордж от Канада?

309
00:15:06,949 --> 00:15:08,559
Гай е месиански нихилист.

310
00:15:08,559 --> 00:15:11,432
Презира всички хора,
включително и себе си.

311
00:15:11,432 --> 00:15:13,695
Виждам, че сте прочели
профил на поведенчески анализ.

312
00:15:13,695 --> 00:15:15,175
Аз съм този
които го сглобяват.

313
00:15:16,698 --> 00:15:18,787
Случайно нямаше да имате
неговото име тогава, би ли?

314
00:15:18,787 --> 00:15:21,442
Да, Брис Ескофие.

315
00:15:21,442 --> 00:15:22,617
Е, поне това е името

316
00:15:22,617 --> 00:15:25,098
той облече
извлечение по кредитна карта

317
00:15:25,098 --> 00:15:27,056
той е закупил билетите с.

318
00:15:27,056 --> 00:15:29,624
Така че той е преходен.
Той бяга от нещо.

319
00:15:29,624 --> 00:15:31,147
Да, канадски
Разузнаване за сигурност

320
00:15:31,147 --> 00:15:32,540
търси в базата данни.

321
00:15:32,540 --> 00:15:36,457
Капитан Бенсън,
Агент Сайкс?

322
00:15:36,457 --> 00:15:39,416
Ще искаш да видиш това.

323
00:15:39,416 --> 00:15:41,636
Кеш Боуфорд
и Хедър Питенгер.

324
00:15:41,636 --> 00:15:43,464
Нашият Intel отдел го постави
във влака

325
00:15:43,464 --> 00:15:45,074
по същото време като Мади.

326
00:15:45,074 --> 00:15:48,556
Човекът е дребно наркоманче,
вероятно просто преместване на пратка.

327
00:15:48,556 --> 00:15:51,124
Добре, добре, това обяснява
защо е използвал приятелката си

328
00:15:51,124 --> 00:15:52,386
да се приближи до уни.

329
00:15:52,386 --> 00:15:53,561
моето предположение е,
между тях двамата,

330
00:15:53,561 --> 00:15:55,041
тя е тази
със съвест.

331
00:15:55,041 --> 00:15:57,347
Защо й отне три дни
да го докладвам обаче?

332
00:15:57,347 --> 00:15:58,435
Искате ли да разберете?

333
00:15:58,435 --> 00:16:00,350
И двамата се отказаха от Миранда.

334
00:16:01,830 --> 00:16:03,397
Хей, слушай.

335
00:16:03,397 --> 00:16:06,008
Преди да влезем,
Искам да призная нещо.

336
00:16:06,008 --> 00:16:08,402
какво е това

337
00:16:08,402 --> 00:16:11,796
Мислех, че е така
момче на снимката.

338
00:16:11,796 --> 00:16:13,494
Ти не си единствената
кой е виновен

339
00:16:13,494 --> 00:16:15,496
на тунелна слепота,
Агент Сайкс.

340
00:16:21,458 --> 00:16:24,853
Да, това е бележката.
Мога ли да тръгвам сега?

341
00:16:24,853 --> 00:16:27,029
Виж, съдействам.
- Три дни късно.

342
00:16:27,029 --> 00:16:28,726
Да, не се дръж толкова благородно.

343
00:16:28,726 --> 00:16:30,902
Мама на вашето бебе е тази
който предаде бележката на PBP.

344
00:16:30,902 --> 00:16:34,254
Онзи млад човек във влака
изглеждаше високо, без травма.

345
00:16:34,254 --> 00:16:36,343
Е, той е тя.

346
00:16:36,343 --> 00:16:38,736
И името й е Мади Флин.

347
00:16:38,736 --> 00:16:40,521
Това е изчезналото момиче
от Ню Йорк.

348
00:16:40,521 --> 00:16:41,913
Гледаш ли новините?

349
00:16:41,913 --> 00:16:43,611
Значи тя ти предаде бележка.

350
00:16:43,611 --> 00:16:45,917
И можеше да бъдеш герой
вместо долна хранилка

351
00:16:45,917 --> 00:16:47,441
работещ като муле за наркотици.

352
00:16:47,441 --> 00:16:49,008
Да, това е истинската причина
имахте проблеми

353
00:16:49,008 --> 00:16:50,183
предаване на бележката, нали?

354
00:16:50,183 --> 00:16:51,358
И така, какво носеше?

355
00:16:51,358 --> 00:16:52,750
нищо

356
00:16:52,750 --> 00:16:55,275
Продължаваш да лъжеш,
и ще си вземем куче за наркотици

357
00:16:55,275 --> 00:16:58,234
и претърсете всяко парче
от багажа, който притежавате.

358
00:16:58,234 --> 00:17:00,628
Да, в интерес на истината,
можем да добавим федерална такса

359
00:17:00,628 --> 00:17:02,891
към вашето израстване
събиране на обвинителен акт.

360
00:17:02,891 --> 00:17:06,329
Вижте, не ни интересува
как правите парите си.

361
00:17:06,329 --> 00:17:09,811
Ние се грижим за
намирането на това момиче.

362
00:17:09,811 --> 00:17:11,595
Мади Флин?

363
00:17:11,595 --> 00:17:12,553
уау

364
00:17:12,553 --> 00:17:13,858
Това беше из всички новини.

365
00:17:13,858 --> 00:17:16,513
- Да, беше.
- Кеш има ли проблеми?

366
00:17:16,513 --> 00:17:19,560
Ъъъ, не и ако ти
кажи ни истината.

367
00:17:19,560 --> 00:17:22,084
Това ли е бележката
ти даде на ченгетата?

368
00:17:22,084 --> 00:17:24,086
Веднага след като го намерих.

369
00:17:24,086 --> 00:17:25,914
- Къде?
- Задният му джоб.

370
00:17:25,914 --> 00:17:27,959
Аз му пера.

371
00:17:27,959 --> 00:17:30,571
Понякога е като
Имам две бебета.

372
00:17:30,571 --> 00:17:32,138
Питахте ли го за това?

373
00:17:32,138 --> 00:17:34,183
да

374
00:17:34,183 --> 00:17:36,359
И какво каза?

375
00:17:36,359 --> 00:17:38,100
Да го оставя на мира.

376
00:17:38,100 --> 00:17:40,015
Но аз не съм просто някакъв буталец.

377
00:17:40,015 --> 00:17:41,103
Продължавах да го дупча.

378
00:17:41,103 --> 00:17:42,278
И после какво?

379
00:17:42,278 --> 00:17:43,671
Той каза, че е така
просто някакъв наркоман

380
00:17:43,671 --> 00:17:45,586
завлечен в рехабилитация
от баща му.

381
00:17:45,586 --> 00:17:47,414
Повярвахте ли му?

382
00:17:47,414 --> 00:17:48,676
Парите са извън
едната страна на устата му

383
00:17:48,676 --> 00:17:50,199
докато другият се усмихва.

384
00:17:50,199 --> 00:17:54,116
Но ако казваш
това е момичето от новините,

385
00:17:54,116 --> 00:17:55,552
Бих направил всичко.

386
00:17:55,552 --> 00:17:57,989
Е, говори с нас
е наистина добро начало.

387
00:18:02,559 --> 00:18:06,476
През нощта, след като Кеш пътува,
Гледам през телефона му.

388
00:18:06,476 --> 00:18:07,738
за какво?

389
00:18:07,738 --> 00:18:08,913
Вече ти казах
той е лъжец.

390
00:18:08,913 --> 00:18:10,219
какво мислиш

391
00:18:10,219 --> 00:18:11,438
намери нещо,
нали?

392
00:18:11,438 --> 00:18:12,917
Нов номер.

393
00:18:12,917 --> 00:18:14,789
Попитах го за това,
и той каза

394
00:18:14,789 --> 00:18:16,486
беше някакъв човек, когото срещна
играе шах

395
00:18:16,486 --> 00:18:18,488
късно през нощта в колата за закуски.

396
00:18:18,488 --> 00:18:22,318
Беше онзи тип с детето.

397
00:18:22,318 --> 00:18:25,147
Имам служебния телефон на Кеш
в чантата ми.

398
00:18:25,147 --> 00:18:26,105
Той е на изпитателен срок.

399
00:18:28,150 --> 00:18:30,196
Имам чисто досие.
Бих искал да остане така.

400
00:18:30,196 --> 00:18:33,155
Хедър, няма да го направиш
изпаднете в проблеми с това.

401
00:18:54,089 --> 00:18:55,351
Дъвка?

402
00:18:57,179 --> 00:18:59,094
Хм, нямам нищо против да го направя.

403
00:19:03,707 --> 00:19:05,056
Така че проведох този номер
ти ми даде.

404
00:19:05,056 --> 00:19:07,015
Изскочи под
Джордж Рос Бручард.

405
00:19:07,015 --> 00:19:08,451
Има ли досие?

406
00:19:08,451 --> 00:19:10,410
Множество арести за измами,
кражба с взлом, наркотици.

407
00:19:10,410 --> 00:19:11,672
Няма да го направиш
повярвай на това.

408
00:19:11,672 --> 00:19:13,021
Човекът отново е във влака.

409
00:19:13,021 --> 00:19:14,544
- Поне телефонът му е.
- И е входящо.

410
00:19:14,544 --> 00:19:16,633
дръж се
Връщате се в Питсбърг?

411
00:19:16,633 --> 00:19:18,157
Това е доста небрежно, ако е вярно.

412
00:19:18,157 --> 00:19:20,333
Е, една от основните черти
на този човек, грандиозност.

413
00:19:20,333 --> 00:19:21,725
Може би се гаври с нас.

414
00:19:21,725 --> 00:19:23,336
Няма да разберем, докато
ние го пресрещаме.

415
00:19:23,336 --> 00:19:24,511
Току-що изтеглен от Ери.

416
00:19:24,511 --> 00:19:25,860
Добре, това ни дава,
какво, един час?

417
00:19:25,860 --> 00:19:27,557
Добре, ще се обадя на Клей
за архивиране.

418
00:19:27,557 --> 00:19:28,950
Добре, уведомете го
ще го срещнем по пътя.

419
00:19:33,955 --> 00:19:37,437
Така че името на нашия извършител
е Джордж Рос Бручард.

420
00:19:37,437 --> 00:19:39,700
Трябва да сме подготвени
за каквото и да било.

421
00:19:39,700 --> 00:19:41,745
Ние вярваме, че той е
придружен от непълнолетно лице

422
00:19:41,745 --> 00:19:43,878
който е жертва на трафик
през държавните граници.

423
00:19:43,878 --> 00:19:46,533
Влаковите работници са наясно
ще се качим на влака.

424
00:19:46,533 --> 00:19:47,751
Тя се казва Мади Флин.

425
00:19:47,751 --> 00:19:49,536
Тя е 5'4", сини очи.

426
00:19:49,536 --> 00:19:52,930
Извършителят обаче има
промени външния си вид.

427
00:19:52,930 --> 00:19:55,672
Така че нека направим това бързо,
нека направим това както трябва,

428
00:19:55,672 --> 00:19:58,936
и нека направим това според книгата.

429
00:19:58,936 --> 00:20:00,286
PBP.

430
00:20:00,286 --> 00:20:02,505
Моля, излезте от влака
възможно най-бързо.

431
00:20:06,248 --> 00:20:07,336
Джордж Брушард!

432
00:20:12,080 --> 00:20:14,300
какво по дяволите правиш
Махни се от мен.

433
00:20:14,300 --> 00:20:16,258
полицията в Ню Йорк.
Къде е Мади Флин?

434
00:20:16,258 --> 00:20:18,434
Мади Флин? не знам

435
00:20:18,434 --> 00:20:19,522
Искам останалото
от неговия багаж.

436
00:20:19,522 --> 00:20:20,741
Свали го долу.

437
00:20:20,741 --> 00:20:23,265
Ще бъде голяма чанта.

438
00:20:23,265 --> 00:20:24,919
този. Това е.

439
00:20:26,834 --> 00:20:29,924
Няма да е за първи път
той сложи момиче в торба.

440
00:20:29,924 --> 00:20:31,012
Отворете го.

441
00:20:31,012 --> 00:20:32,796
Заключено е.
- Тогава го отключи!

442
00:20:32,796 --> 00:20:35,364
- Болторезите.
- Разрежете го! да тръгваме!

443
00:20:52,686 --> 00:20:56,777
Продаде ли я?
- Къде е тя?

444
00:20:56,777 --> 00:20:58,300
нямам представа
за кого говориш.

445
00:20:58,300 --> 00:21:01,042
къде е тя
- Агент--

446
00:21:01,042 --> 00:21:02,130
къде е тя

447
00:21:02,130 --> 00:21:03,523
Агент Сайкс.

448
00:21:03,523 --> 00:21:08,310
- Къде е тя?
- Шана, Шана. погледни ме

449
00:21:08,310 --> 00:21:11,008
Изкарайте го оттук.

450
00:21:11,008 --> 00:21:13,663
хей хей

451
00:21:15,926 --> 00:21:17,319
добре си

452
00:21:17,319 --> 00:21:18,929
Мм-хмм.

453
00:21:18,929 --> 00:21:20,191
добре съм

454
00:21:34,858 --> 00:21:36,947
Brouchard не губеше
по всяко време като адвокат.

455
00:21:36,947 --> 00:21:38,601
Той направи признание?
- не

456
00:21:38,601 --> 00:21:40,603
Той казва, че няма представа
където е Мади.

457
00:21:40,603 --> 00:21:42,126
Знаем, че това е лъжа.

458
00:21:42,126 --> 00:21:44,825
Така че няма неизпълнени заповеди.
Човекът не е условно освободен.

459
00:21:44,825 --> 00:21:46,043
на кого му пука Хванахме го.

460
00:21:46,043 --> 00:21:47,828
Федералните намериха ли нещо

461
00:21:47,828 --> 00:21:49,699
на телефона на Джордж,
изобщо нещо?

462
00:21:49,699 --> 00:21:51,092
Все още минаваме през това.

463
00:21:51,092 --> 00:21:52,963
И така, какво друго знаем
за този човек?

464
00:21:52,963 --> 00:21:55,966
Десетки арести
като се започне от 17-годишна възраст.

465
00:21:55,966 --> 00:21:59,361
Наркотици, кражба с взлом, утежнени обстоятелства
нападение, всички се признаха.

466
00:21:59,361 --> 00:22:01,363
Така че няма карти за игра там.

467
00:22:01,363 --> 00:22:03,104
о

468
00:22:06,063 --> 00:22:07,151
какво?

469
00:22:07,151 --> 00:22:09,197
толкова съм болна
на сини щатски прокурори.

470
00:22:09,197 --> 00:22:11,373
Твърде безгръбначен, за да вземе нещо
пред съдия

471
00:22:11,373 --> 00:22:12,374
това не е роял флъш.

472
00:22:12,374 --> 00:22:13,767
По-спокойно.

473
00:22:13,767 --> 00:22:15,377
Бил си експерт
при отвличане на дете

474
00:22:15,377 --> 00:22:17,161
с федералните от колко време вече?
- Десет години.

475
00:22:17,161 --> 00:22:18,772
Десет години?
Е, тогава трябва да знаете.

476
00:22:18,772 --> 00:22:21,340
Моята работа започва, когато твоята свършва.

477
00:22:21,340 --> 00:22:23,298
И цялото ми уважение,
работата ти не свърши

478
00:22:23,298 --> 00:22:25,387
просто защото фалирахме
Екстрадирането на Брушар

479
00:22:25,387 --> 00:22:26,562
извън Пенсилвания.

480
00:22:26,562 --> 00:22:28,477
Мръсникът продаден
момиче на 15 години.

481
00:22:28,477 --> 00:22:31,088
Без някой да го върже,
това е просто пачка пари.

482
00:22:34,091 --> 00:22:36,006
И така, какви сме ние всъщност
зареждане на този странник с?

483
00:22:36,006 --> 00:22:37,747
Пълното ми намерение е да донеса

484
00:22:37,747 --> 00:22:39,358
представяне на голямо жури
за отвличане,

485
00:22:39,358 --> 00:22:41,360
но осмия етаж
иска този случай

486
00:22:41,360 --> 00:22:45,320
да бъде абсолютно непристъпен,
особено след екстрадиция.

487
00:22:45,320 --> 00:22:49,106
Кариси, имаме свидетели
който го е видял с Мади.

488
00:22:49,106 --> 00:22:52,066
Вашите свидетели го видяха с
момче, което не само изчезна

489
00:22:52,066 --> 00:22:53,763
но никога не е съществувал
на първо място.

490
00:22:53,763 --> 00:22:56,766
Таня Гарсия разпозна Джордж
от снимка.

491
00:22:56,766 --> 00:22:58,333
Беглец, който,
по нейно собствено признание,

492
00:22:58,333 --> 00:23:00,074
беше висок на фентанил
за по-голямата част от годината.

493
00:23:00,074 --> 00:23:02,946
Лив, знам какво
този случай означава за вас.

494
00:23:02,946 --> 00:23:05,035
Но офисът ми има дума
за случаи като този.

495
00:23:05,035 --> 00:23:07,255
- Какво е това?
- Гевгир.

496
00:23:07,255 --> 00:23:08,865
окей

497
00:23:08,865 --> 00:23:12,173
Така че трябва да вържем него и другите
пари за продажбата на Мади.

498
00:23:12,173 --> 00:23:13,522
Или ме доведи
който я купи.

499
00:23:13,522 --> 00:23:14,871
Така че можете да го обърнете.

500
00:23:14,871 --> 00:23:16,133
И двете от двете
ни отвежда до Мади.

501
00:23:16,133 --> 00:23:18,353
Което е всичко, което искаме.

502
00:23:18,353 --> 00:23:20,921
Виждате ли, агент Сайкс?
Тук сме от една и съща страна.

503
00:23:23,010 --> 00:23:24,185
Ъ, капитане?

504
00:23:24,185 --> 00:23:25,926
Адвокатът на Брушар
иска дума.

505
00:23:27,623 --> 00:23:30,496
Клиентът ми желае
да си сътрудничи с условие.

506
00:23:30,496 --> 00:23:32,976
Ще говори, но само
на вас двамата.

507
00:23:37,111 --> 00:23:39,243
Моят клиент нямаше представа
че младежът

508
00:23:39,243 --> 00:23:41,550
беше изчезнала тийнейджърка.
- Вашият клиент е лъжец.

509
00:23:41,550 --> 00:23:43,378
Не взех Мади.

510
00:23:43,378 --> 00:23:45,380
видях те

511
00:23:45,380 --> 00:23:47,251
видя ли ме

512
00:23:47,251 --> 00:23:51,865
видях те
шофиране от Манхатън

513
00:23:51,865 --> 00:23:53,519
в микробус за енергийни напитки.

514
00:23:53,519 --> 00:23:54,955
Излизах от тунела.

515
00:23:54,955 --> 00:23:56,739
И ти шофираш.

516
00:23:56,739 --> 00:23:58,828
И Мади беше вътре
пътническата седалка.

517
00:23:58,828 --> 00:24:00,047
Ти идваше
от тунел?

518
00:24:00,047 --> 00:24:01,265
Да, бях.

519
00:24:01,265 --> 00:24:04,268
Всичко това започва
да има смисъл.

520
00:24:04,268 --> 00:24:05,574
какво е

521
00:24:05,574 --> 00:24:07,968
Не я взех.

522
00:24:07,968 --> 00:24:10,013
Ти я загуби.

523
00:24:12,886 --> 00:24:15,366
Това трябва да боли.

524
00:24:15,366 --> 00:24:17,456
Джордж, стига.

525
00:24:23,592 --> 00:24:28,423
Мислите, че можете
нарани ли ме за загубата на Мади?

526
00:24:28,423 --> 00:24:29,468
това е сладко

527
00:24:35,386 --> 00:24:37,127
Никога не би могъл
нарани ме повече

528
00:24:37,127 --> 00:24:39,347
отколкото вече се нараних.

529
00:24:44,004 --> 00:24:45,005
какво искаш

530
00:24:45,005 --> 00:24:47,137
- Сделка.
- Не.

531
00:24:47,137 --> 00:24:48,443
Ще ти кажа къде е тя.

532
00:24:48,443 --> 00:24:49,531
- не
- Джордж.

533
00:24:49,531 --> 00:24:51,228
каква е сделката

534
00:24:51,228 --> 00:24:53,883
Искам да бъда в затвора
с изглед към планината.

535
00:24:53,883 --> 00:24:55,972
защо

536
00:24:55,972 --> 00:24:58,975
Да видиш свят
в песъчинка

537
00:24:58,975 --> 00:25:02,022
и рай в диво цвете,

538
00:25:02,022 --> 00:25:05,547
задръж безкрайност
в дланта на ръката ми,

539
00:25:05,547 --> 00:25:08,985
цяла вечност за час.

540
00:25:11,597 --> 00:25:13,990
Ако трябва да се изгубя,
Искам да го направя на място

541
00:25:13,990 --> 00:25:15,557
където отиват всички изгубени неща.

542
00:25:18,125 --> 00:25:24,348
Като вашия собствен личен
малка зона руж?

543
00:25:25,436 --> 00:25:27,134
Виждам, че си студент
на историята.

544
00:25:27,134 --> 00:25:31,878
Не, аз съм студент
на Таня Гарсия.

545
00:25:33,706 --> 00:25:36,099
О, може и да не знаеш.

546
00:25:36,099 --> 00:25:38,449
Може и да не знаете
че е още жива,

547
00:25:38,449 --> 00:25:41,104
момичето, което ти
заредени на фент

548
00:25:41,104 --> 00:25:45,935
и след това опита
да я удавя във вана.

549
00:25:45,935 --> 00:25:47,546
Трябва да говоря с моя клиент.

550
00:25:50,418 --> 00:25:55,336
Знаеш за изгубените неща,
нали, агент Сайкс?

551
00:25:55,336 --> 00:25:57,381
Затова ме нападна.

552
00:25:57,381 --> 00:25:59,122
О, да, точно така,
пий си водата.

553
00:25:59,122 --> 00:26:00,863
Ще сложа нещо
в него, ако желаете.

554
00:26:00,863 --> 00:26:02,038
Да, не, благодаря.

555
00:26:02,038 --> 00:26:04,998
Нещо за притъпяване на болката.

556
00:26:04,998 --> 00:26:06,565
Изгубил си някого.

557
00:26:08,175 --> 00:26:09,655
Момче ли беше?

558
00:26:11,613 --> 00:26:13,180
Момиче.

559
00:26:18,185 --> 00:26:23,016
Така че има форма на момиче
дупка в сърцето ти.

560
00:26:25,105 --> 00:26:28,412
Може би вашият нов приятел
може да ви помогне да го попълните.

561
00:26:32,721 --> 00:26:35,289
Федералните служители току-що се възстановиха
изтри текстове от телефона си

562
00:26:35,289 --> 00:26:37,334
уреждане на продажбата на Мади.

563
00:26:37,334 --> 00:26:38,248
На кого?

564
00:26:38,248 --> 00:26:39,815
Човек на име Леонард Флеминг.

565
00:26:39,815 --> 00:26:42,601
Живее само навън
от Рочестър.

566
00:26:49,129 --> 00:26:50,652
Това трябва да боли.

567
00:27:13,936 --> 00:27:18,724
И така, какво знаем за
този човек, който купи Мади?

568
00:27:18,724 --> 00:27:21,465
Леонард Флеминг, 35.
Израснал в Рочестър.

569
00:27:21,465 --> 00:27:23,554
Някакъв вид
на бояджия.

570
00:27:23,554 --> 00:27:24,904
Той има ли досие?

571
00:27:24,904 --> 00:27:26,427
Седем ареста на малолетни
за воайорство.

572
00:27:26,427 --> 00:27:27,994
Добре, значи той е надничащ Том.

573
00:27:30,039 --> 00:27:33,086
Всичко за жертвите
Възрастта на Мади също.

574
00:27:38,352 --> 00:27:40,267
Искаш ли да говорим за това?

575
00:27:40,267 --> 00:27:41,616
Да говорим за какво?

576
00:27:43,270 --> 00:27:45,533
окей

577
00:27:45,533 --> 00:27:48,014
Виж, ако някога искаш...
- Аз не.

578
00:27:52,061 --> 00:27:53,933
Е, тогава предполагам
всичко е за добро.

579
00:27:53,933 --> 00:27:56,936
- Какво е?
- Фактът, че сме тук.

580
00:28:07,424 --> 00:28:09,644
Капитан Бенсън, Шана.

581
00:28:09,644 --> 00:28:11,907
- Кларк Кент.
- Пристигнах тук преди малко.

582
00:28:11,907 --> 00:28:13,648
Кучетата погледнаха
около мястото,

583
00:28:13,648 --> 00:28:15,041
вече взети
на аромата й, но...

584
00:28:15,041 --> 00:28:17,652
Няма следа от Мади
или този Леонард Флеминг?

585
00:28:17,652 --> 00:28:18,914
Някой друг живее ли тук?

586
00:28:18,914 --> 00:28:20,786
той не е женен,
няма деца, няма роднини

587
00:28:20,786 --> 00:28:22,657
освен майка си,
но тя почина от рак на белия дроб

588
00:28:22,657 --> 00:28:24,137
преди няколко седмици.

589
00:28:24,137 --> 00:28:25,747
Флеминг се погрижи за нея тук.
- Според СЗО?

590
00:28:25,747 --> 00:28:27,183
Негов съсед.

591
00:28:30,012 --> 00:28:31,187
извинете ме

592
00:28:32,928 --> 00:28:36,627
Майката на Флеминг, тя оцеля
тук преди да умре?

593
00:28:36,627 --> 00:28:38,151
- така е.
- ъъъъ

594
00:28:38,151 --> 00:28:40,196
Имате ли идея
къде е живяла преди това?

595
00:28:48,335 --> 00:28:51,033
Виж, знаеш ли, мога да обърна
увеличете топлината, ако ви е студено.

596
00:28:51,033 --> 00:28:52,556
О, аз съм добре.

597
00:28:54,471 --> 00:28:55,429
ти ли си

598
00:28:55,429 --> 00:28:57,474
да ти ли си

599
00:28:57,474 --> 00:28:59,738
Сигурен си, че не си
просто проектираме?

600
00:28:59,738 --> 00:29:01,348
съжалявам

601
00:29:01,348 --> 00:29:03,306
Видяхте Мади в микробус
точно след като беше отвлечена,

602
00:29:03,306 --> 00:29:04,743
и ти не спря човека.

603
00:29:14,187 --> 00:29:15,579
Коя беше тя?

604
00:29:19,018 --> 00:29:20,802
Изгубеното момиче, което
Brouchard говори за.

605
00:29:27,809 --> 00:29:29,593
Ъъъ, тя ми беше сестра.

606
00:29:32,074 --> 00:29:34,990
Тя изчезна по пътя
до градския басейн.

607
00:29:34,990 --> 00:29:38,559
Хм, и имахме една година разлика, така че.

608
00:29:38,559 --> 00:29:40,909
О, Шана, толкова съжалявам.

609
00:29:40,909 --> 00:29:44,043
И ченгетата намериха останки.

610
00:29:44,043 --> 00:29:49,831
Хм, и отне цяла година
за ДНК, но...

611
00:29:49,831 --> 00:29:51,790
Но не беше нейно?

612
00:29:55,402 --> 00:29:57,665
Боже мой

613
00:29:57,665 --> 00:30:00,755
Две години по-късно, някои тъпи
децата си търсеха място

614
00:30:00,755 --> 00:30:02,801
да пуша джойнт в гората,

615
00:30:02,801 --> 00:30:05,673
и се натъкнаха
тази кутия от стари "Playboys",

616
00:30:05,673 --> 00:30:08,589
и някои полароиди
от нея падна.

617
00:30:08,589 --> 00:30:10,112
Полицаите ми позволиха да запазя това.

618
00:30:13,463 --> 00:30:16,597
Човекът, който я отведе
подстрига и косата си късо.

619
00:30:16,597 --> 00:30:18,251
Къде беше това?

620
00:30:18,251 --> 00:30:20,514
Беше в Алънтаун
където съм израснал.

621
00:30:20,514 --> 00:30:23,996
Доведоха ли ФБР,
държавните полицаи, кучетата?

622
00:30:23,996 --> 00:30:25,127
да

623
00:30:29,131 --> 00:30:33,744
Аз не... не я чувствам
вече в света.

624
00:30:37,400 --> 00:30:39,576
Ще успееш
следващия точно тук.

625
00:30:49,499 --> 00:30:51,806
Наистина тихо тук горе.

626
00:30:51,806 --> 00:30:53,155
Няма много съседи.

627
00:30:53,155 --> 00:30:54,287
Това е добро място
да доведе дрогирано момиче

628
00:30:54,287 --> 00:30:55,941
ако искаш да те оставят на мира.
- Добре.

629
00:30:55,941 --> 00:30:58,465
Веласко, Къри,
ти вземеш гърба.

630
00:30:58,465 --> 00:30:59,683
с мен ли си
- да

631
00:31:04,079 --> 00:31:06,821
Мади?

632
00:31:06,821 --> 00:31:08,170
Това място изглежда изоставено.

633
00:31:08,170 --> 00:31:09,955
какво става
с всички тези листа?

634
00:31:09,955 --> 00:31:11,130
Нищо отзад.

635
00:31:11,130 --> 00:31:12,653
Търсете това място
отгоре надолу.

636
00:31:12,653 --> 00:31:13,959
Къри, качи се горе.

637
00:31:13,959 --> 00:31:15,525
Веласко, с мен ли си?
- да

638
00:31:15,525 --> 00:31:16,657
- Вземате ли мазето?
- да

639
00:31:16,657 --> 00:31:17,963
идвам с теб

640
00:31:19,703 --> 00:31:21,140
Тук няма никой.

641
00:31:21,140 --> 00:31:22,881
Трябва да изчакаме още резервно копие...

642
00:31:22,881 --> 00:31:24,752
Федерални, кучета.

643
00:31:24,752 --> 00:31:27,494
Просто искам
виж сам.

644
00:31:33,195 --> 00:31:34,327
Какво по дяволите?

645
00:31:36,372 --> 00:31:37,286
Мади?

646
00:31:39,723 --> 00:31:42,161
Мади?

647
00:31:44,728 --> 00:31:46,382
чухте ли това

648
00:31:46,382 --> 00:31:48,036
Чух нещо.

649
00:31:53,215 --> 00:31:56,262
Боже мой Всичко е наред, Мади.

650
00:31:56,262 --> 00:31:57,393
Мади.

651
00:31:57,393 --> 00:31:59,221
Мади, тук сме.

652
00:31:59,221 --> 00:32:01,049
Мади, разбрах те.

653
00:32:01,049 --> 00:32:02,877
Сега си в безопасност, скъпа.
къде е той

654
00:32:02,877 --> 00:32:05,271
къде е той

655
00:32:05,271 --> 00:32:08,274
Сянка. Той ни наблюдава.
О, Боже мой, вземи я.

656
00:32:10,493 --> 00:32:12,104
Заподозреният бяга
надолу по южната страна

657
00:32:12,104 --> 00:32:13,540
от къщата, тръгнал на изток.

658
00:32:13,540 --> 00:32:15,542
Един офицер в преследване.

659
00:32:38,652 --> 00:32:40,871
Полицията в Ню Йорк, спри!

660
00:32:43,091 --> 00:32:45,006
Флеминг! Не мърдай!

661
00:32:49,315 --> 00:32:50,446
На колене.

662
00:32:52,535 --> 00:32:54,189
Вдигнете ръцете си.

663
00:32:54,189 --> 00:32:55,930
Преплетете пръстите си
зад главата си.

664
00:33:08,899 --> 00:33:12,077
Каза, че ще разбере, ако се преместя
от леглото от...

665
00:33:12,077 --> 00:33:14,383
листата хрущят.

666
00:33:14,383 --> 00:33:16,298
Сега си в безопасност, Мади.

667
00:33:16,298 --> 00:33:19,736
хванах те

668
00:33:21,782 --> 00:33:23,784
Разбрах те, скъпа. Вие сте в безопасност.

669
00:33:46,198 --> 00:33:48,722
Джордж не ме докосна.

670
00:33:48,722 --> 00:33:51,551
окей

671
00:33:51,551 --> 00:33:55,250
това е хм,
това е страхотно да чуя.

672
00:33:57,122 --> 00:33:59,080
Опитах се да се бия.

673
00:33:59,080 --> 00:34:05,521
Той просто ме изгуби.

674
00:34:09,569 --> 00:34:10,744
съжалявам

675
00:34:10,744 --> 00:34:12,354
Не бях себе си.

676
00:34:12,354 --> 00:34:15,357
Хей, Мади, Мади.

677
00:34:15,357 --> 00:34:18,839
Успяхте, а?

678
00:34:18,839 --> 00:34:20,797
И сега си в безопасност.

679
00:34:20,797 --> 00:34:22,190
Сега си в безопасност, скъпа.

680
00:34:26,325 --> 00:34:28,718
всичко е наред всичко е наред

681
00:34:28,718 --> 00:34:31,765
Мади, човекът
арестувахме в къщата?

682
00:34:31,765 --> 00:34:33,767
Той просто ме гледаше.

683
00:34:42,384 --> 00:34:44,778
Дендрофил.

684
00:34:44,778 --> 00:34:46,345
съжалявам

685
00:34:46,345 --> 00:34:48,956
надникващи томове,
понякога развиват мотив

686
00:34:48,956 --> 00:34:51,263
във връзка с къде
те обикновено гледат от...

687
00:34:51,263 --> 00:34:53,526
в този случай--
- Дървета.

688
00:34:55,615 --> 00:34:57,530
- Мамо? мамо!
- Мади?

689
00:34:57,530 --> 00:34:59,619
татко!

690
00:34:59,619 --> 00:35:01,664
О, скъпа.

691
00:35:03,579 --> 00:35:05,103
мамо

692
00:35:05,103 --> 00:35:07,322
татко

693
00:35:07,322 --> 00:35:11,370
много ми липсваше

694
00:35:16,940 --> 00:35:17,941
о

695
00:35:23,033 --> 00:35:25,427
Така че Мади ще се оправи ли?

696
00:35:25,427 --> 00:35:27,168
Така че тя беше държана високо
на фентанил.

697
00:35:27,168 --> 00:35:29,649
Хм, тя може да изпита
известно оттегляне,

698
00:35:29,649 --> 00:35:31,346
но лекарите
проверяват за това.

699
00:35:31,346 --> 00:35:35,176
Хм, физически?

700
00:35:35,176 --> 00:35:36,830
Знам какво питаш.

701
00:35:36,830 --> 00:35:38,179
Иска ни се да имаме отговор.

702
00:35:38,179 --> 00:35:40,660
Лекарят е
ще направя комплект за изнасилване.

703
00:35:40,660 --> 00:35:43,967
но от сега,
изглежда, че нейният похитител

704
00:35:43,967 --> 00:35:45,752
просто търсеше ден за заплата.

705
00:35:47,449 --> 00:35:51,540
Така че това е... това е
наистина добър резултат.

706
00:35:51,540 --> 00:35:55,196
Имам предвид, очевидно,
умствено и емоционално,

707
00:35:55,196 --> 00:35:58,852
Мади е преживяла много,
като--

708
00:35:58,852 --> 00:36:01,420
както всички вие имате.

709
00:36:01,420 --> 00:36:05,206
Какво ще й трябва сега
е добро семейство,

710
00:36:05,206 --> 00:36:07,948
която слава богу има.

711
00:36:09,384 --> 00:36:11,386
Не всеки има този късмет.

712
00:36:14,650 --> 00:36:18,045
Ти спаси нашето момиченце.

713
00:36:18,045 --> 00:36:20,395
благодаря

714
00:36:27,620 --> 00:36:30,710
Хей, Фин, само се увери в това
държиш Каризи в течение,

715
00:36:30,710 --> 00:36:34,757
добре, защото не искам да давам
адвокатът на този човек има някакви извинения.

716
00:36:34,757 --> 00:36:36,411
добре благодаря

717
00:36:38,370 --> 00:36:40,720
Дендрофили, а?

718
00:36:40,720 --> 00:36:43,070
Знаеш ли, аз съм...
Виждал съм много неща,

719
00:36:43,070 --> 00:36:45,464
но дендрофили.

720
00:36:45,464 --> 00:36:47,901
О, ти си късметлия
да работи в Манхатън.

721
00:36:47,901 --> 00:36:49,772
Да, имам нова любов
за цимент.

722
00:36:49,772 --> 00:36:53,036
Хайде, аз ще карам.

723
00:36:53,036 --> 00:36:55,909
Само докато
ще ми направиш услуга

724
00:36:55,909 --> 00:36:58,520
Това, за което говорихме
в колата--

725
00:36:58,520 --> 00:36:59,956
Предпочиташ да съм забравил.

726
00:36:59,956 --> 00:37:02,916
Хм, мислиш си
може ли да направи това за мен?

727
00:37:02,916 --> 00:37:05,179
- Е, искаш ли да те лъжа?
- Да, това би било страхотно.

728
00:37:05,179 --> 00:37:08,008
Да, не мисля така
Мога да правя това повече

729
00:37:08,008 --> 00:37:09,923
отколкото мога да забравя твоята история.

730
00:37:09,923 --> 00:37:14,580
Добре, какво ще кажете
просто го избягваме напълно?

731
00:37:14,580 --> 00:37:16,582
Неудобно пътуване до дома
в пълна тишина

732
00:37:16,582 --> 00:37:18,410
след месеца, който имах?

733
00:37:18,410 --> 00:37:20,716
Това звучи като рай.

734
00:37:20,716 --> 00:37:23,284
Леонард Флеминг
приет 25г

735
00:37:23,284 --> 00:37:24,764
за обвинението за отвличане.

736
00:37:24,764 --> 00:37:26,592
Ще получи още 10
с федерални такси.

737
00:37:26,592 --> 00:37:29,247
Страхотна работа, съветник, агент.

738
00:37:29,247 --> 00:37:30,726
Ами Джордж Браучард?

739
00:37:30,726 --> 00:37:32,859
Би било хубаво
за да спести изпитание на Мади.

740
00:37:32,859 --> 00:37:34,164
още работя
от споразумението си за признаване на вината.

741
00:37:34,164 --> 00:37:35,470
Е, не изглеждаш притеснен.

742
00:37:35,470 --> 00:37:37,124
Е, с този на Флеминг
пълно признание, не съм.

743
00:37:37,124 --> 00:37:40,127
Brouchard ще свърши работа
сериозно време, без значение какво.

744
00:37:40,127 --> 00:37:42,477
Сега това е неговият адвокат.
Ще ви държа в течение.

745
00:37:45,001 --> 00:37:49,310
Е, мина месец.

746
00:37:49,310 --> 00:37:51,834
Е, всички мислим
относно излизането на бира.

747
00:37:51,834 --> 00:37:52,618
искаш ли да дойдеш

748
00:37:52,618 --> 00:37:54,489
Рени, какво ще кажеш...

749
00:37:54,489 --> 00:37:56,448
какво ще кажеш да изглеждаш
след моя приятел?

750
00:37:56,448 --> 00:37:57,927
Стига да купува.

751
00:37:57,927 --> 00:38:00,234
Чичо Сам е нашият захарен татко
за през нощта.

752
00:38:00,234 --> 00:38:02,323
Прав ли съм, Клей?
- О

753
00:38:02,323 --> 00:38:04,325
Вие двамата давайте напред.
Ще дойда веднага.

754
00:38:06,936 --> 00:38:08,808
И така, сега какво си
ще направя

755
00:38:08,808 --> 00:38:10,723
сега, когато нашата КОЛИЧКА
е демонтиран?

756
00:38:10,723 --> 00:38:13,334
Е, включено е
до следващия, същият като теб.

757
00:38:13,334 --> 00:38:15,945
Радваш ли се, че приключи с мен?

758
00:38:15,945 --> 00:38:19,253
Всъщност не бих могъл да бъда
по-благодарен.

759
00:38:19,253 --> 00:38:21,473
Мади е у дома със семейството си.

760
00:38:21,473 --> 00:38:23,823
И вие ни заехте агент Сайкс,

761
00:38:23,823 --> 00:38:27,348
и не бихме могли да имаме
направи го без нея.

762
00:38:27,348 --> 00:38:29,307
Е, за това.

763
00:38:29,307 --> 00:38:30,873
Можете да го почувствате като шеф

764
00:38:30,873 --> 00:38:32,310
когато някой е работил за вас
твърде дълго.

765
00:38:32,310 --> 00:38:33,659
о

766
00:38:33,659 --> 00:38:35,530
и аз подозирах,
но Шана

767
00:38:35,530 --> 00:38:37,402
най-накрая излезе и го каза.

768
00:38:37,402 --> 00:38:39,404
Трудно е да я хванеш
да се отвори.

769
00:38:39,404 --> 00:38:40,883
Забелязах това.

770
00:38:42,885 --> 00:38:45,540
Каква промяна
тя търси ли

771
00:38:45,540 --> 00:38:47,586
Вероятно трябва
чуйте това от нея.

772
00:38:52,242 --> 00:38:55,115
- Значи напускате ФБР?
- Не, обичам ФБР.

773
00:38:55,115 --> 00:38:57,335
Винаги е било моята мечта
да бъда агент.

774
00:38:57,335 --> 00:38:59,641
Добре, как е
това ще проработи ли

775
00:38:59,641 --> 00:39:01,904
Така че те ще
заеми ме - вгради ме.

776
00:39:01,904 --> 00:39:03,210
Със СВУ?

777
00:39:03,210 --> 00:39:05,299
Ще ти дам достъп
на всички различни видове

778
00:39:05,299 --> 00:39:07,301
на дела, ресурси.

779
00:39:07,301 --> 00:39:09,434
Харесва ми как звучи това.

780
00:39:09,434 --> 00:39:11,827
Но хм, но...

781
00:39:13,568 --> 00:39:17,746
Какво наистина
искам да знам защо.

782
00:39:23,099 --> 00:39:25,537
Последните десет години,
Подскачах

783
00:39:25,537 --> 00:39:28,888
из цялата страна.

784
00:39:28,888 --> 00:39:31,673
Искам да кажа, те са като
моите изгубени години.

785
00:39:31,673 --> 00:39:34,415
Като твой собствен
малка зона руж?

786
00:39:39,725 --> 00:39:42,467
Истинската Шана беше
липсва за дълго време.

787
00:39:46,122 --> 00:39:48,777
Е, да видим
ако можем да я намерим.

788
00:39:51,432 --> 00:39:52,999
и междувременно,

789
00:39:52,999 --> 00:39:55,001
аз ще говоря
на временния началник.

790
00:39:56,959 --> 00:39:58,483
да страхотно

791
00:40:00,136 --> 00:40:01,486
Веласко?

792
00:40:01,486 --> 00:40:03,444
Извинете, че ви прекъсвам
в първия ви истински почивен ден

793
00:40:03,444 --> 00:40:07,100
след малко, капитане,
но 1PP се обади.

794
00:40:07,100 --> 00:40:08,884
и?

795
00:40:10,582 --> 00:40:13,498
Казано е

796
00:40:13,498 --> 00:40:16,501
истинската мярка за един град
колко е безопасно

797
00:40:16,501 --> 00:40:20,330
за най-много
уязвими граждани.

798
00:40:20,330 --> 00:40:22,071
Днес стоя пред теб

799
00:40:22,071 --> 00:40:24,117
с някои
на смелите следователи

800
00:40:24,117 --> 00:40:28,469
които правят тази мярка
все по-възможно.

801
00:40:28,469 --> 00:40:32,299
Капитан Оливия Бенсън
и Manhattan SVU,

802
00:40:32,299 --> 00:40:36,869
и специален отговорен агент
Харисън Клей от ФБР,

803
00:40:36,869 --> 00:40:39,959
кой,
след едномесечно издирване,

804
00:40:39,959 --> 00:40:44,442
върна 15-годишно момиче
не само на родителите си,

805
00:40:44,442 --> 00:40:46,966
но в този град,

806
00:40:46,966 --> 00:40:49,838
град, който всички са избрали
да се премести в

807
00:40:49,838 --> 00:40:53,059
от цялата страна
преди малко повече от година.

808
00:40:54,321 --> 00:40:56,497
Мади...

809
00:40:56,497 --> 00:40:58,804
Тук съм, за да кажа
град Ню Йорк

810
00:40:58,804 --> 00:41:01,894
е с теб
по дългия път напред.

811
00:41:03,243 --> 00:41:06,681
Вашата битка е наша битка,

812
00:41:06,681 --> 00:41:09,641
заедно, докато лекуваме.


